昨天窝沙发里刷《知否》,又听到那句“知否知否,应是绿肥红瘦”,耳朵都快起茧子了。这“红瘦”到底是个啥玩意儿?花谢了?人憔悴了?越想越迷糊,干脆把手头的薯片一丢,决定自个儿整明白。
开整!先翻书查资料
我第一个想到的就是去翻原词。李清照这首《如梦令》课本里学过,赶紧扒拉出手机搜原词:“昨夜雨疏风骤…知否?知否?应是绿肥红瘦”。“绿肥红瘦”确实搁这儿。
接着我就傻眼了。网上各种说法满天飞:
- 有人说“红瘦”指海棠花被风雨打蔫巴了。
- 有人说是红花稀少,绿叶茂盛。
- 还有人硬扯到什么仕途坎坷、人生起伏…真是越看越懵圈。
得!靠自己不行,找人问问。我立马在朋友圈里嚎了一嗓子:“问!知否知否绿肥红瘦,红瘦到底瘦的” 结果?老铁们回得更离谱:“瘦?那肯定指赵丽颖在剧里的小细腰呗!” 这帮人真是看热闹不嫌事儿大,气得我差点把手机扔了。
死磕到底,钻进诗词典故里
白折腾半天没结果,我这倔劲儿上来了。我非得揪出李清照本尊的意思来! 干脆泡了杯浓茶,关掉那些瞎掰的网页,直接搜李清照写这首词的背景解释,就盯着最靠谱的文学解读和注释看。
这一通硬啃,发现关键就在那个“绿”和“红”上。诗词里常用颜色代替事物——“绿”指叶子,“红”指花,这几乎是套路了!古人写东西就是爱绕弯子。那“肥”和“瘦”?这俩字儿也太形象了!叶子经过雨水哗一浇,显得更肥大、水灵、茂盛了,这不就是“肥”么?反过来,那些娇滴滴的红花,被昨夜风雨一顿收拾,打落了不少,剩下的也蔫头耷脑,看着就稀稀拉拉、瘦不拉几的——这不就是“瘦”么!
豁然开朗!原来“绿肥红瘦”说的就是风雨后院子里的景象:叶子贼茂盛,花儿稀稀拉拉。简单粗暴,就是写实!整那么些花里胡哨的人生大道理干李清照当时估计也是睡醒了看着院子顺口一叹,哪有那么多弯弯绕绕。
搞定收工,分享心得
搞清楚这事儿,我舒坦多了。特意把查证的步骤和琢磨出来的意思都记到我的笔记本里,省得以后忘了。这事儿给我的教训就是,有些东西看着挺玄乎,答案就在字面上,别想复杂了。 以后谁再问我“知否知否”里的“红瘦”是我就直接怼他:“就是花被打残了,没那么多戏!”