前两天朋友疯狂安利我玩《Angel Beats!》的游戏版，结果一搜发现版本多得要命。主机版有PS4/PSV的，手机端又分安卓和IOS，干脆都整来实测对比下。
准备工作
先搞安装包：PS4版直接商店下单付款，PSV跑去某鱼收了张二手卡带（实体版绝版真难找）。手机端更简单，安卓翻谷歌商店搜到最新1.7版本，苹果机直接App Store下载。
画面对比
把PS4接电视开4K分辨率，角色立绘高清得能看清校服褶皱。但场景图全是十年前素材拉伸的，树影边缘全是锯齿。PSV在小屏幕上看反而更舒服，就是颜色发灰。手机版最离谱，过场CG被压成马赛克，立绘边缘全是毛刺，用iPad看更灾难。
- 主机版：放大后场景图裂开，但动态特效流畅
- 手机版：自动适配分辨率导致全员糊脸
操作实测
举着PSV搓了半小时方向键，手指关节都在响。换PS4手柄爽多了，键程回弹够力道。手机屏戳着更难受，虚拟按键档位太密，跑剧情时手滑点错三次选项，还得专门调小触控区域。
翻译质量
PSV日版卡带没中文直接pass。PS4官方繁中翻得文绉绉，日向那句经典台词「我要踢你屁股」被改成「施以惩戒」，差点笑喷。手机版民间汉化反而接地气，就是错别字多得像扫雷——「天使」打成「天屎」，「战线」变「占线」，剧情高潮处直接出戏。
坑钱环节
主机版买断制三百多，但PSV卡带现在黄牛价上天。手机版打着免费旗号，结果解锁全章节要内购，总价比PS4版还贵60块。更骚的是抽卡系统，SSR立绘爆率写着3%，实测连抽二十次全给重复R卡。
最终结论
要情怀仪式感冲PS4版，接大屏听音效值回票价。手机党慎入，除非你受得了随时弹充值弹窗+马赛克画质。至于绝版PSV卡带？收藏柜里吃灰可以，真要玩不如手机模拟器。
实测还发现个彩蛋：手机版移植时居然塞了原作没有的学园祭小游戏，虽然玩法像4399页游...