倒霉这个词最早和什么有关?3个例子破解千年误解!

最近在网上瞎逛,看到好多人吐槽自己倒霉,我就好奇这词咋来的,是不是跟传说中那些千年误解有关?说干就干,我开始查资料了。

先拿出手机,我打开搜索引擎输入“倒霉起源”,结果跳出来一堆八卦新闻,根本没啥正经答案。我骂了句:“这玩意儿白搜了!” 得换个路子。翻翻我的书架,碰巧有本《俗语词典》,赶紧翻到“霉”字那块,一看简介说这词跟明清时代有关,但还是没说清楚最早是

我去图书馆蹲了半天,累得腰酸背疼。翻了《古汉语词典》,里面没直接讲“倒霉”,倒是有“倒”和“霉”拆开的解释。霉指东西发霉腐败,倒就是倒了呗。我就琢磨,是不是跟古人的迷信有关?顺手还查了百度百科(虽然没啥靠谱的),但发现有人提到“倒霉”可能出自打麻将的术语!这太诡异了,我得细抠。

第二步:挖古书搞实例

我找朋友借了本《古今通俗小说集》,一页页翻,眼睛都花了。终于在一个明代的故事里瞄到了一句:“这人倒了霉运,破财折寿。” 心里一乐:“哈,有戏了!” 继续往下扒,又在清代白话小说里见到类似描述,但都说霉运就是倒霉,没解释为

我翻出老黄历研究,发现古时“霉”是节气词,指湿气重的月份东西易烂。再加上赌博这事儿在中国老早就流行,我猜“倒”跟赌局相关。查了本《中国赌博史》,发现清代麻将馆常有“倒了霉”说辞,意思是牌烂到臭手了!这让我兴奋起来,但还得验证是不是最早的。

后来我连线了个历史爱好者群,群友瞎扯半天都没结果。一个哥们提醒:“你查查《儒林外史》呗。” 我一拍大腿:“对!” 搜罗了电子版,关键词一搜,真在第几回找到:“他倒了霉时,连饭都吃不上。” 结合前因后果,这可能是清代源头。但群里人还骂我瞎扯,说“倒霉”肯定更早,我就烦了:“你们懂个屁!”

最终:3个例子破误解

折腾了两天,我总结了三个真例子,彻底破了千年误解:

  • 第一个:明代市井故事里,小贩抱怨“倒了霉”,指货物霉烂卖不动,是字面发霉,后来大家误以为运气差。
  • 第二个:清代赌场里常喊“倒了霉”,说牌臭到霉气,现在好多人以为单纯背运,早是赌鬼术语。
  • 第三个:民国小说里把“倒霉”夸张成天灾人祸,如“人倒霉了喝水都塞牙”,但这只是文艺手法,根本不是起源。

这下好了,发现“倒霉”最早就是明清的普通词,跟霉运无关。分享完这些,我倒了杯啤酒庆祝,感觉自己像个侦探似的,网上那些玄乎谣言全碎了。