今天下午闲着没事，突然想怀旧一把植物大战僵尸。结果翻出硬盘里十年前的中文版安装包，装完又顺手下了个原版。一对比差点笑岔气，这俩根本不是一个游戏！
一、安装包就开始埋雷
中文版是从某个下载站拖的，安装时鼠标都得按出火星子。一路疯狂点「下一步」，眼疾手快取消勾选捆绑的页游、加速球和输入法。装完桌面直接多出五个图标，连回收站都快被挤飞了。反观原版官网下载的安装包，全程没弹窗，30秒搞定。
二、字体汉化惨变车祸现场
进游戏第一眼就绷不住了。中文版把阳光数量显示活生生切掉半截，「150」变成「1〇」，关卡进度条更是直接顶出屏幕。菜单按钮像被门夹过似的，字叠字糊成黑疙瘩。切到原版界面瞬间治愈——所有文字乖乖待在框里，连小禅境花园的种子说明都排版清爽。
三、土豆雷变土豆爷爷
- 奇葩翻译笑到打嗝：坚果墙叫「墙果大哥」，机枪射手写成「机关枪大兄弟」。最绝的是土豆雷叫「土豆爷爷」，合着僵尸踩上去还得磕个头？
- 跳关卡死家常便饭：打到4-5关按暂停，切回来直接黑屏。重开档试了三次，两次卡死在泳池夜间关。原版通关三周目没闪退过一次。
- 金币比工资还难攒：刷金币买金向日葵，中文版玩三天凑不够八千。换原版戴个海盗帽，一晚上爆出两万金币！
折腾到晚上十点半终于得出想正经玩就老实找原版。中文版这波魔改，怕不是用金山快译对着代码库乱翻的？下次谁再说「汉化版更有情怀」，我直接甩他这张卡关截图！