哥们儿几个，今儿个咱得好好说道说道我最近折腾PS3中文游戏的这点事儿。你们也知道，我这人就爱捣鼓这些老玩意儿，特别是游戏机。前阵子在家闲着没事，寻思着把我那台吃灰多年的PS3给捯饬出来，看看还能不能焕发第二春。
一、翻箱倒柜，重见天日
我记得那台PS3还是当年托朋友从国外带回来的，厚机，有分量。从储藏室把它扒拉出来的时候，好家伙，落了一层灰。先是仔仔细细用软布擦了个遍，接口啥的也用小刷子刷了刷。然后就是找配件，电源线、HDMI线、手柄充电线，还好当年收纳得比较都还齐全。
手柄拿出来的时候，已经完全没电了，插上充电线充了好一会儿，指示灯才开始闪。当时心里还挺忐忑的，生怕这老伙计罢工不干了。
二、开机测试与系统折腾
一切准备就绪，连接好电视，深吸一口气，按下了PS3的开机键。熟悉的开机音乐响起，屏幕上出现了经典的XMB界面，那一刻，还真有点小激动！感觉一下子就回到了当年熬夜打游戏的时光。
开机后第一件事就是检查系统版本。我记得当年为了玩上更多的中文游戏，自己动手折腾过固件。这回开机看了看，还是当年的那个“特殊”版本。想着现在都啥年代了，就没再去升级官方系统，毕竟咱主要目的还是为了玩那些经典的中文老游戏嘛
接着就是测试光驱，我翻出了几张当年买的正版游戏，像《神秘海域2》中文版、《战神3》中文版，放进去试了试，读盘还挺顺畅，不错不错。
三、寻找中文游戏的“门路”
光盘里的游戏毕竟有限，而且有些想玩的中文游戏当年可能就没买盘，或者盘找不到了。于是我就开始琢磨着怎么给PS3“喂”点新货。我主要通过以下几个途径：
- 整理旧硬盘： 我翻出了以前专门给PS3拷游戏的移动硬盘，里面还真存了不少好东西，大部分都是当年从一些游戏论坛或者朋友那里分享来的中文游戏资源。
- 求助老伙计： 我在一些还有联系的老游戏群里问了问，看看谁手里还有PS3中文游戏的“存货”，或者知道一些靠谱的下载地方。别说，还真有热心老哥分享了一些。
- 自己动手丰衣足食： 有些游戏当年可能只有日版或者美版，但后来有大神制作了汉化补丁。我就去一些比较老的论坛或者贴翻了翻，找了几个当年评价不错的汉化补丁，准备自己动手给游戏打上中文。这个过程稍微麻烦点，得把游戏文件拷到电脑上，用特定的工具打补丁，然后再拷回PS3。
重点来了，我主要找的还是那些口碑比较好的中文大作。 比如《生还者》，这游戏的剧情和氛围营造，即便是放到那也是顶级的。还有《合金装备4：爱国者之枪》，小岛秀夫的作品，那电影般的叙事和深刻的主题，必须得是中文才能更好地理解。
四、实际游玩体验与小插曲
经过一番折腾，我的PS3里塞满了各种中文游戏。我挑了几个经典先回味了一下。
先玩的是《神秘海域2：纵横四海》。这游戏的中文配音我印象特别深，质量相当高，玩起来代入感很强。虽然现在看画面可能有点毛糙，但在当年绝对是惊艳。操作手感也还是那么流畅，攀爬、射击、解谜，一气呵成。
然后是《战神3》。奎爷的霸气依旧不减当年，开场大战波塞冬的场面现在看依然震撼。中文版的字幕让我能更好地理解剧情，奎爷的怒火和悲壮也更能感同身受。不过这游戏，玩久了手柄震得手麻，哈哈。
我还特意重温了《最终幻想13》。当年这游戏评价两极分化，但我个人还是挺喜欢它的战斗系统和画面的。有了中文，剧情理解起来就没那么费劲了。不过一本道的地图设计，确实有点那个但整体玩下来还是挺投入的。
在玩的过程中也遇到点小插曲。比如有些汉化补丁可能不太完美，偶尔会出现几个日文或者乱码，但不影响大局。还有就是，长时间没用，有一个手柄的摇杆有点漂移，玩射击游戏的时候稍微有点难受，后来自己拆开用酒精擦了擦触点，居然给弄好了，也算是小小的成就感。
我还尝试了一些当年没怎么深入玩的中文游戏，比如《如龙》系列的一些作品，还有一些日式RPG。 发现PS3上有不少被忽略的优秀中文游戏，慢慢玩下来，感觉又找到了新的乐趣。
五、总结一下
这回重新拾起PS3玩中文游戏，感觉非常棒。不仅仅是怀旧，更多的是对那个时代优秀作品的再次肯定。虽然现在有PS5，有各种高清重制版，但有些感觉，只有在当年的老机器上才能找回来。
而且能玩上中文版，对于我们这些外语不太灵光的玩家来说，真的是一种福音。能完整理解剧情，才能更好地体会游戏的魅力。PS3时代，正是中文游戏开始慢慢普及的时期，有很多值得纪念的中文作品。
接下来我打算继续把我硬盘里那些还没通关的中文游戏都打通一遍，也算是了却当年的一个心愿。如果你家里也有一台吃灰的PS3，不妨也拿出来擦擦灰，重温一下那些经典的中文游戏，相信我，你会有不一样的收获！