大伙儿晚上今天我又来跟大家唠唠嗑了。最近我这脑子里老盘旋着一个词儿,就是“厚米”。估摸着不少冲浪达人早就知道了,但我这反射弧比较长,前阵子才给整明白。所以今天就跟大家分享一下我这“探索发现”的过程。
我是怎么注意到“厚米”这词儿的
这事儿得从我刷小视频说起。平时没事就爱看看那些搞笑的、新奇的玩意儿。然后就发现,评论区里头,老有人说什么“这是我的厚米”、“抓住一只野生的厚米”。一开始我是一头雾水,寻思着这“厚米”是个啥新品种的宠物?还是吃的?因为带个“米”字嘛总往吃的上想。
后来发现不对劲,因为有些视频里,一群年轻人互相拍着肩膀,乐呵呵地喊“厚米!厚米!”。这下我就更迷糊了,这玩意儿还能是个人?
开始我的“研究”之旅
我这人好奇心重,不懂就想搞明白。于是我就开始上网搜。直接打“厚米是什么意思”,还真出来不少结果。
我点开几个看了看,大概明白了:
- 原来是个音译词:它不是咱中文土生土长的词,是从英文“homie”或者“homey”这么音译过来的。我这英语早就还给老师了,要不是这么多人解释,我还真不知道“homie”是
- 意思是“好兄弟”、“哥们儿”:看了好几个解释,都说这词儿在美国那边,尤其是黑人兄弟们之间,用得特别多,就跟咱们说“铁子”、“瓷器”、“兄弟”一个意思,表示关系特别特别亲近。
- 跟嘻哈文化有点关系:好像这词儿随着嘻哈音乐在国内火起来,也慢慢被更多年轻人知道了。想想也是,那些说唱歌手不就老爱称兄道弟的嘛
我还特意去听了几首网上说的带有“homie”的歌,又看了几个那种抖音上很火的“黑人兄弟特效”视频,,这么一对照,感觉就出来了!确实是那种很铁的哥们儿之间互相称呼的感觉。
搞明白之后的一点小感慨
搞清楚“厚米”是啥意思之后,我这心里也亮堂了。以后再看到这词儿,咱也知道是啥梗了,不至于再闹笑话,以为是吃的或者宠物了,哈哈。
这网络词儿更新换代是真快。咱这年纪稍微大一点的,有时候真得主动去学学,不然跟年轻人聊天都快有代沟了。不过这种学习新东西的过程也挺有意思的,感觉自己又年轻了一点。
行了,今天就跟大家分享到这儿。不知道大家都是怎么知道“厚米”这个词儿的?也可以在评论区跟我聊聊。下次再有啥新发现,我还来跟大家汇报!